! بخوابین رو زمین
! برگرد! برگرد
! این جواب نمیده
! دکتر ، دکتر
اسمت چیه؟
! به همه جا شلیک کنید
! داره میاد
تو چی می خو ای؟
. هی ، بوچی
تو یه جفت جوراب اضافه داری؟
. این سنگ ها منو بدجوری اذیت می کنن
. باید دو جفت بسته شده باشه
. اره
. جفت اول توی سه روز سوراخ شدن
. لعنت بهش
. ای کاش پای صاف به دنیا آمده بودم
برادر پسر عموی من پاهای صاف داشت و
. فهمید که نمی‌تونه وارد ارتش بشه
. او به طویله عموی من رفت
! تو خیلی آشغالی ، کیرک
برادر پسر عموت هنوز پسر عموته ، مگه نه؟
چرا چیز دیگه ای بهش میگی؟
. نه بابا، اون پسر عموی منه
کی دروغ می گه؟
اصلا میدونی چرا دروغ میگی؟
به کی فکر می‌کنی؟
. پایگاه مرزی ۳۰ مایل جلوتر روی اون تپه‌ها قرار داره
. بیایید بریم
. فکر میکنم یه جیپ داره میاد
داریم؟ "Mچند تا "7
. شاید ما باید از جیپ چشم‌پوشی می‌کردیم
. هنوز راه طولانی برای راه رفتن داری
. آره، چون براشون خیلی خوب بود
نازی الان خیلی خشن نیست، مگه نه؟
. تو به این نیازی نداری ، نه
! هی بوچی حواست به نقشه‌ها و پیام‌های رمزی باشه
. هر چیزی که بتونیم علیه اینا استفاده کنیم
فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم؟
. هی ، بوچی ما یکیشون رو زنده گرفتیم
تو می خوای اون رو جمع و جور کنم؟
یا برش گردونم؟
. اون یه سرگرده ، همین کار را میکنم
، بیا بریم، جری . دوک‌ها رو کنار بذار
. خفه شو، یوجین
لعنت خدا می‌دونه که من چه می‌گم. ها؟
. فکر کنم کافی باشه ، اون مرده
ها؟
. خیلی خب
. ها؟ باشه - . اره -
. هی، "راکی گرازیانو" رو ببین
. . مامانمر"، این یارو کارش خوبه
. نزدیک‌ترین تقاطع، الان دو مایل بالای اون تپه هستش
. برو بیارش،بوچی
. باشه
. زودباش، تو مثل یه "لینگ" داری تاب می‌خوری
. شرمنده، بچه‌ها، ما پشت سر هم هستیم . فکر کنم اشتباه کردم
. جمع کن.
. من بهتون صدمه نمیزنم
. خوبه
. اینا رو بگیر
. احساس می‌کنم که پاهام داره از بین میره
، وقتی به اونجا رسیدیم . مثل کیک میشن
شماها می تونین برای چند روز بخوابین
این دفعه کی بچه‌داری میکنه؟
. هیچ کس
. یه عمارت یا یه قصر
... این اتفاق زمانی رخ می‌ده
...که هوابرد ۸۲ استفاده بشه
. و فرماندهی عالی نازی ها رو به عهده بگیره
. ما باید اونا رو نگه داریم تا اینکه راحت بشیم
چقدر طول میکشه؟ - . تا زمانی که طول بکشه -
. خدای من ، باورم نمیشه . ملافه‌های تمیز و دستمال توالت
. تعجبی نداره که نازی‌ها اون رو گرفته بودن
آ ره. چی رو دوست نداره؟
. شاید فقط خوابیده
. آره، به اندازه کافی اتاق نداریم
. . آروم، کوچولو، خیالت راحت باشه
تو ستاره خواب یا همچین چیزی هستی؟
. وسایلتون رو جمع کنین . آرامش ما اینجاست
. . فکر کنم من مردم و به بهشت رفتم، بچه‌ها
پسر، شوخی می‌کنی؟
. نگاش کن
. اینجا به اندازه رزلند بزرگه
. از تمام محله "کویینز" بزرگتره
. باشه، دنده رو آماده کن و برو تو . ما دو دقیقه دیگه میایم بیرون
. واو - چرا عجله داری؟ -
. عجله‌ای نیست
چرا توی تخت خواب نخوابیدی؟
ساس نداشته باشه یا همچین چیزی؟
. آره، ساس
. بیشتر تشک‌ها رو توی زیرزمین گذاشتیم
داستان چیه؟
خبری از اون چیز نشده؟
. نه
. آه، اینجا زیاد طول نمی کشه
. باید شکسته باشه
شکسته، ها؟ . شاید بهتر باشه شما هم با ما بیاین
. یوجین یک مارکون معمولی با یک پیچ گوشتی وجود دارد
. اره
میتونم برم؟ - . هنوز نه -
غذا کجاست؟
، اینجا یه پایگاه شلوغ برای عملیات بوده
. یه انبار پر از سوسیس و پنیر هم حتما داشته
. شراب و همه براندی که میتونی بخوری
یک هفته طول می‌کشه . تا کامیون تامین دوباره راه‌اندازی بشه
. اونا نون و جیره غذایی تازه خواهند داشت
پس چه مشکلی وجود داره؟
، منظورم اینه که اگه اینجا مثل جزیره "کنی آیلند" هستش
چرا عجله داری؟
. شما یه روز دیر کردین
. ما طبق برنامه پیش میریم ... و بعضی از ماها دوست داریم
که مرخصی بگیریم، باشه، عوضی؟
. بریم
. یکی از اونا کوله اش ر جا گذاشت
منظورت چیه که تا حالا نخورده بودی؟
تو توی یه فاحشه خونه بزرگ بزرگ شدی؟
هی ، نزدیک ترین خونه گربه چقدر فاصله داره؟
. شنیدم که دخترهای فرانسوی تکون تکون راه میرن
اینا همون دخترایی هستن . که پهلو به پهلو می‌رن، دینگ دینگ
. من نمی‌فهمم که چرا باید به بن بست برسیم
. ما می تونیم تمام هفته رو اینجا باشیم
. می‌خوام یه نگاهی به اطراف خونه بندازم
با یه "فوندو" چطوری؟
! یوجین
! پنیر
. این زندگیه، بچه‌ها
چی؟
این خوبه؟
... اوه ، آره ... در مورد ماشینیه که قراره
، یک پورتال ذهنی بین دو بعد باشه
، ولی مشخص می‌شه
. همچنین یک پورتال بین زمانه
. میتونستی فقط بگی نه
. استراحت تمومه
این دیگه چه کوفتیه؟
خدایا، چی شد؟
. سه ، دو ، یک
این دیگه چه کوفتی بود؟
تو هم اون رو دیدی؟
. مطمئن نیستم چی دیدم
فرمانده گری؟
. حقیقت داره
، نامه پسر عموم همچنی گفته که . اونا تحت درملن اس.پی.او. هستن
. و غذا چندان هم بد نیست
. و ما تمام روز بیسبال بازی می‌کنیم
. من عاشقتم
. ونمیتونم صبر کنم تا جنگ تموم بشه و ببینمت
: و در انتهای نامه مینویسه
. پی.اس این نامه رو برای عمو هارولد نگه داشته
. درحالی که دیگه عمو "هارولد" توی خونواده نیست
. پس بخاری رو خاموش کردیم
. خیلی عجیبه، می دونین
، و زیرش
، حرف های کوچیک نوشته ... پنج کلمه
"اونا زبون من رو بریدن"
. یا خدا
اون چیه؟
. آه، توی زیرزمین پیداش کردم
. مال یکی از نازی‌ها بوده که خونه رو گرفتن
. دیتر وارنر" ، ۱۸ ساله"
. نجیب زاده نازی
! گروه "براوو" رو یادتون میاد
زنجبیل از مزرعه خوک‌ها؟
، چطور اون جنده پیر پول رو دزدیده
خودش رو توی دستشویی زندانی کرده؟
اون چی؟
، صدای شکستن شیشه رو میشنوه . و شروع به جیغ زدن به قتل میکنه
، واسه همین شروع کرد به کوبیدن در
. سعی میکنه به زور وادر بشه ، ولی در محکم بوده
، و برای چند دقیقه. اون از پسش بر میاد
، یه پنجره شکسته رو می بینه ، گوش زنه توی سینک بوده
: و با خودخواهی تمام نوشته
" به دنیای شگفت‌انگیز دست زدن خوش آمدید"
... تو خیلی احمقی ، بوچی
می‌شنوی؟
. امیدوارم تمام شب این کار رو نکرده باشه
. ممکنه مجبور باشم بیرون بخوابم
. تو باید این مزخرفات رو بخونی
... خب
. می‌تونستم ببینم که چرا اون رو پشت سر گذاشته بودن
راینجا نوشته چه اتفاقی برای خونواده ای . افتاده که اینجا زندگی می‌کرده
. و کاری رو که با اونا کردن
. بچه‌ها، فکر کنم دارم دیوونه میشم
این کد "مورس" هستش؟
I...
H...
A...
V...
E...
N...
O...
. چرنده
L...
E...
G...
S.
من پا ندارم"؟"
. یا عیسی
. اوه
. از شرش خلاص شو . این همه اش مرضه
تو کی هستی، مامان؟
. صبر کن
چرت و پرت بود، مگه نه؟
، تاپپرت . امشب اتاق زیر شیروانی رو بگیر
، اگه اختلافی وجود داشته باشه . بهترین نقطه ممکنه
. ما میتونیم امشب رو تخت بخوابیم
. و توی یه جای بدون سر و صدا بمونیم
. تا زمانی که بفهمیم چه اتفاقی داره میفته
. یالا
. باز شو
. لعنتی
کسی نمیخواد درباره دیشب حرف بزنه؟
. به نظر می رسید اون بچه‌ها خیلی عجله داشتن
فهمیدی این کوله‌پشتی مال کیه؟
. تاپپرت داره روش کار میکنه
فکر می‌کنی دندون‌های طلایش را پیدا می‌کنه؟
. اون منو لرزوند
... یعنی، بعد از اینکه پاریس - . بندازش، شما دوتا -
. تو اونا رو توی یه استخر خون پیدا نکردی
. شش یا هفت تا بچه ده‌ساله که ... تراشیده شدن
. جوانان هیتلر
. دل و روده همه کف اتاق بود
، و اون اونجا نشسته بودم ، میدونی
. با اون نگاهایی که بهم میشد
... اون لبخند مرموز
. و بهم گفت که اونا الماس قاچاق میکردن
الماس‌ها رو بهت نشون داد؟
تو چی فکر میکنی؟
تا حالا این قسمت رو بهتون گفته بودم؟
. دستش رو بالا می‌گیره
. اون یه نخ دور انگشت‌های خودش داره
می دونی گهواره گربه؟
... و اون فقط میره
" حرکت تو"
. همه اش رویاییه
. باشه ، یه کم مشکله
. آخرین مهلته که کتت رو در بیاری
. اولین حرکت نبوده
، میدونی، مثل گهواره گربه
. ده حرکت اول آسونه ولی بعدش سخت می‌شه
... پس
... کی به اون کمک کرد تا ۵ تا توی
یه اتاق پر از بچه مرده حرکت کنه؟
. خوشحالم که طرف ماست
فکر کنم فهمیدم که چه چیزی باعث شده که
زنبور در مقابل آخرین جوخه . عملیاتی که اینجا بوده، قرار بگیره
... رادیو گفت که یک خط آلمانی از
. نورنبرگ تا چند اردوگاه وجود داره
. در ... در استراسبورگ
. یه سری کامیون‌ها وجود داره
. شاید چند تایی آلمانی پیاده باشن
. لعنتی
، ببین، من میگم وسایل رو آماده کنیم
. و بریم تو جنگل و منتظر بمونیم تا رد بشن
. ما اینجا میمونیم . ما مثل ماهی توی یه بشکه هستیم
. نمیتونیم بریم
. پنج نفر در برابر ۵۰ نفر
. این یک خودکشی ساده هستش - . ما میمونیم -
. عالیه ، باشه
خب، پس فکر کنم باید برم زیر شیروونی . و سعی کنم پیداشون کنم
کسی نمیخواد کمک کنه؟
یوجین؟
. بیا
. ما می تونیم گهواره گربه رو بازی کنیم
. درباره افرادی که اینجا بودن حرف نزن
چی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
. جادوی سیاه
! محراب قربانی
. اونا میگن که هیتلر توی خلوت یه مومن بزرگه
اونا میگن ، ها؟
نازی ها باید مرتکب قتل های . آیینی در مورد هلویگ ها بشن
. منحرف خسته
. هی
دستت رو بده به من، باشه؟
می خوای اون رو ببری اونجا؟
. اره ، باشه
. گرفتمش. حواسم هست
آماده ای؟
... یک
! اوه، لعنتی! ای مادر جنده
هی، اون من نبودم
! ازم دور شو
. خدایا
شنیدی؟
این چیه؟
... من به جادوگرا اعتقاد ندارم
... اما اگه یه عجوزه پیر با چوب جاروها پرواز کنه
. لطفا بهم بگو که همین الان داریم صحبت می‌کنیم
. فکر می‌کردم دارم دیوونه میشم - . آره، منم همینطور -
حالا می‌دونم که چرا این گروه . آخر این قدر ناامید کننده بوده
... منظورم اینه که اینجا
. اشباح داره
. مگر اینکه یه نفر یه کلمه بهتر براش داشته باشه
، ببین، قبل از اینکه نازی‌ها بیان . ما باید مثل گروه اسکیدو باشیم
اون چیه؟
I...
F...
Y...
O...
U...
L ...
E ...
A-V...
"...اگر شما برید"
... یوجین، چته
چه اتفاقی داره میفته؟
! من نویسندگی نمی‌کنم
! لعنتی
، اگه برید
. همه تون میمیرید
چیه؟
خوبه اگه کسی چیزی رو در اینها گذاشته باشه . که ما واقعا ب‌تونیم ازش استفاده کنیم
. من میرم خونه رو قفل می‌کنم
و کاری کنم که . فکر کنن ما از اینجا رفتیم
... اگه اونا دنبال غذا اومدن
. ازشون نترس
. ممنون
. خیلی خب، دارن حرکت میکنن
. دارن حرکت میکنن
. لعنتی
! لعنتی - . اون حرومزاده است -
! نارنجک
! بوچی ، نه
! یوجین
! کریس - . زود باش -
کجایی؟
. کریس ، ما باید پوشش داده بشیم . باید از عقب پوشش داده بشیم
! اون اینجا نیست
. ما داریم میایم تا تو رو پیدا کنیم کجایی؟
کریس ، کجایی؟
! زود باش
! اون بیرون
. اوه، لعنتی. لعنتی
! لعنتی ، آشغال
! نه
. این واقعی نیست
. این حقیقت نداره
. همیشه باید قهرمان می‌شدی
چقدر مورفین باقی مونده؟
... به اندازه‌ای که کار رو انجام بدم
. اگه مجبور باشیم
. این آشغالا رو با بقیه ببر بیرون
چه غلطی کردی؟
. تو نمی‌فهمی
. جمعش کن و بقیه ش رو بذار زمین
اصلا این چه معنایی داره؟
... معنیش اینه که افراد خاص دارای اشباحی هستن
که در مکان‌هایی لنگر انداختن که مرده ان؟
...یا همون جاهایی که در اونا اتفاقای بدی میوفته
که باعث می‌شه این پورتال به نیروهای شیطانی تبدیل بشه؟
یا که صرفا یک مفهوم ساخته دست انسان بوده؟
استراحت می‌کنی؟
... ببین، شیطان فقط
. خب، این باعث میشه که توی خشونت خیلی خوش بگذره
، هر چیزی که ما تجربه کردیم
این چیزیه که نازی‌ها به خانواده دادن . که در اینجا زندگی می‌کردن
، هلویگ ها
، با وجود سلطنت فرانسه
. یهودیا رو پنهان می‌ کردن
. بنابراین خونه به دست نازی افتاد
، و وقتی بالاخره نازی‌ها اومدن
... درها رو شکوندن و بچه‌ها
. فرار کردن و ناپدید شدن
ولی آقای هلویگ درست همینجا . توی کتابخونه پیدا شد
. پس، نازی‌ها اونو به یه صندلی بستن
، خانم هلویگ تو انبار آشپزخونه قایم شده بود
... بعدش اون رو بردن جایی که پسرش رو
. زیر شیروونی پیدا کردند
... اون پسره رو توی وان حموم غرق کردن
. و مجبورش کرده که به نقطه اسلحه نگاه کنه
... آن‌ها دختری رو که در اتاق مستخدمین
. مخفی شده‌بود پیدا کردن ، کریستینا
. بدین ترتیب او رو کشان‌کشان به طبقه بالا بردن
. و اون رو دار زدن
... اونا مامانشون رو به کتاب خونه بردن
، جایی که شوهرش رو با نفت خیس کرده بودن
. و آتیشش زدن و میخندیدن
، اونا بدن هاشون رو دور انداختن
، بدون مراسم تدفین
. و بدون سنگ قبر
، واسه همینه که اونا اینجا هستن، میدونی
هنوز اینجان؟
مراسم تدفین مسیحی وجود نداره؟
با کاری ناتمام روی کره زمین پرسه می‌زنن؟
. من میرم یه نگاهی بهش بندازم ، بوچی
. چیزی نیست، برادر
. بگیرش پایین
. پدرم یه شیر فروش بود
. مامان مرده و الان یه خاطره دارم
. من همیشه یه چیزی برای فیلم‌های ترسناک داشتم
میدونی؟
. ابوت" و "کاستلو" با مامانم آشنا شین"
. من یه گرگینه جوان بودم
. وسایل بچه ها
. ترسناک‌تر، بهتر
... بعد از نورماندی ، من همه چیز رو دیدم و
. و انجام دادم
... تا حلا بهت گفتم که من پنج روز نخوابیدم
وقتی داشتم از اشتوتگارت رد می‌شدم؟
. پنج روز
،میگن که بدون اینکه ذهنت رو از دست بدی . ممکن نیست
نمی‌تونستم تشخیص بدم . که بعد از سه روز خواب هستم یا بیدار
. همش فکر میکردم کهدوباره میرم خونه یانه
! دوباره برمیگرد به حالت عادی
... کاری که من با اون بچه‌های جوون "هیتلر" کردم
. یه کابوس بود
. و اعتراف می‌کنم ، من کنترلم رو از دست داده بودم
. می‌خواستم قبل از اینکه از تخم بیرون بیفتن، تخم‌ها رو بکشم
. مثل شناور بودن بالای بدنم بود
... به خودم نگاه کردم
. وقتی کله اون پسر مو طلایی رو قطع کردم
... مثل این بود که . من اصلا این کار رو نمی‌کردم
... منظورم اینه که، من فقط
. خودم رو اونجا نگاه میکردم
. وقتی که اون بدن از زمین بلند شد
. کاملا دیونه کننده است
. یه خواب رویایی
، و بعدش یه تیکه نخ از جیبش دراوارد
... که ... بدن بدون سر و ... و
. و دستش رو دراز کرد و گهواره گربه رو گرفت
و ... و من باید چی کار کنم؟ ... من فقط
، با اون کله کیریش !من کیه بی ادبی نکردم؟
. واسه همین یه مدتی باه‌اش بازی کردم
... و بعدش اون
. فقط دوباره درازکشید
... من کاملا مطمئنم که اون . این یک رویا بود
... من فقط . من فقط ترسیده بودم که تکون بخورم
. به خاطر همین، ساعت‌ها در گهواره گربه نشسته بودم
. تا وقتی که تو اومدی و منو با اجساد پیدا کردی
. کاملا یادم رفته بود که همچین اتفاقی افتاده
.دیروز دوباره یادت انداختم - . آره -
. کیرک، تو فراموش کردی وان رو خالی کنی
. من اینجام تا بهتون کمک کنم
! بزار برم
. هی
. این یک رویای دیگه است، مرد
چقدر دیگه میتونی بدون غذا بری؟
کریس، ما چه کار باید بکنیم؟
هیچ‌کس نمی خواد . یه شب دیگه اینجا بمونه
ما به خاطر ترک پست‌هامون . به دادگاه نظامی احضار میشیم
. هی، تپ
فکر می‌کنی اگه مجبور بودی دوباره اون کامیون نازی‌ها رو پیدا میکردی؟
. منظورم اینه که، مهم نیست . من تایرها رو پنچر کردم
. شاید به زودی آرامش ما برگرده
. خیلی خب، بوچ
. بیت بعدی مربوط به درگیری کوانتومی هستش " دالسویل "
و سپس بازدیدكننده مریخی توضیح داد ... كه اعمال از یك زندگی
. با شما به زندگی بعدی منتقل می شوند
... پس تناسخ از مریخی‌ها
حالا دنبال چی می‌گردیم؟
. نمیدونم
... خاطرات ، لبنیات
. هر چیزی که واقعا متعلق به هلیویگ باشه
. اوه، لعنتی
فندکت باهاته؟
. آره، طبقه بالا
مطالعه آلمانی؟
مطمئنی چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
کسی اون پایینه؟
چی شده؟
! زود بیاین اینجا
! این واقعی نیست ! این واقعی نیست
این مورفین لعنتی کجاست؟ - . این واقعی نیست -
. یوجین، مورفین بزن - . این واقعی نیست -
. توی جعبه پزشکی هستش
! این واقعی نیست ! کار ما بود! کار ما بود
! کار ما بود
ما چی بودیم؟ ما چی بودیم؟ - ! ما بودیم کار ما بود -
. به خاطر داشته باش
. بیا طبقه پایین
. باید حرف بزنیم
. ما ی شب دیگه هم نمیمونیم
، من نمیگم که پست رو ول کنیم
ولی شاید یه موقعیت جدید توی . جنگل یا همچین چیزی داشته باشیم
فقط صادقانه بگم، عزیزم . لعنت به دادگاه نظامی
. اینجا یه مکان لعنتیه
. فکر کنم باید براش یه مراسم تدفین بگیریم
. و اون رو به بهشت بفرستیم
. یا یه جای دیگه
اون دست‌نوشته میگه که جسدها کجاست؟
. بذار دست‌نوشته رو ببینم
. نمیفهمم
. شوخی نمی‌کنم به زبان آلمانیه
تو به زور می تونستی . یه شامپاین تو پاریس سفارش بدی
دی تر میگه اونا جسدها رو کجا گذاشتن؟
برسی میکنم ، باشه؟
. ولی الان باید از این خونه بریم
و شما هم حاضرین توی زندان نظامی بمیرین؟
. اره
. من میخوام همه برای بیرون رفتن آماده باشن
. خیلی خب
، بهتر است داستان رو صاف و پوست‌کنده بیان کنیم
. قبل از اینکه به کمپ اصلی برسیم
«مثل « سربازان آلمانی قلعه رو آتیش زدن
... اون داستان وقتی اونجا رو توی یه
. تیکه پیدا کنن خیلی صاف به نظر نمی رسه
. شاید بهتر باشه آتیشش بزنیم
. شاید به ما اجازه نمی‌دادن
ادامه میدیم؟
. ما می تونیم یه سکه بندازیم
شماها تا حالا حادثه ای در پل اول کریک رو خوندید؟
...کل داستان در ذهن اون آدمی
که از بند آویزون شده جا می گیره؟
. ما مرده ایم
. بهشت داره لعنتمون میکنه
. مگر اینکه جای دیگه ای باشه
خب، این چیزیه که اونا میگن، درسته؟
جهنم داره تکرار میشه؟
، میدونی، بیشتر فرهنگ ها، یه نسخه از جهنم دارن
. که مرده‌ها گناهان اونا رو تا ابد به یاد میارن
. که فقط تو یه چرخه گیر افتادن
. این درست نیست پسر
. بیا برگردیم
... همین الان فهمیدم که
. از آخرین باری که به یاد دارم هیچ گهی نخوردم
. این یه خط انتخاب کلاسیک هستش
. منم همینطور
. برای هفته
غیر ممکنه ، درسته؟
. نه ، اینطور نیست
. موقعیت نرمال بوده ، همه فریب خوردن
. اسنفو ، درسته
باشه، من فقط میخوام بگم که . همه ما داریم به چی فکر می‌کنیم
... اگه فردا حرکت کنیم و برگردیم
. یه روز تو یه زمان
. مثل یه مست گفت
. این درست نیست ، پسر
. بیا برگردیم
. شاید قطب‌نما خراب‌شده
. آره، نقشه هم همینطور
. نمیذاره از اینجا بریم
... اگه
اگه بهش یه مراسم تدفین مناسب بدیم چی؟ همونطور که گفتی؟
اون دست‌نوشته ۲۰ ساله؟
. آخرین صفحه از قلم افتاده بود
. باید با ارواح ارتباط برقرار کنیم
. ببینید بقایا کجا هستن
داری براشون کیک درست می‌کنی؟
. رد پاهاشون . میخوام ببینم کجا میرن
. ویترولک
اون کلمه رو از کجا شنیدی؟
ویترولک؟
... فقط یه چیزی هست که
! توی ذهنم شناور شده
. سه کلمه در مورد اون یکی
. نه، "دیتر" به این کلمه اشاره میکنه
. این یک باور اسلامی قدیمیه
، اگه بزارید یه اتفاق بد بیفته . اون موقع ده برابرش سرتون میاد
تمام کارایی که برای یه پیروزی مهمه . اینه که یه مرد خوب کاری نکنه
. آره، اما بیشتر شبیه نفرینه
چرا تاپپرت باید این کلمه رو بدونه؟
تو چی میخوای؟
! بچه‌ها، کمک
! بزنش
. بهش شلیک کن
! کمک ، کمک
! بزنش - چی رو؟ -
! بزنش
! بهش شلیک کن
! نه
. کریس ، داریم میایم تو
. یک ، دو ، سه
. اونا اینجان
این چیه؟
. این آخرین صفحه دست نوشته هستش
. تموم شد
. باید دعا کنیم یا همچین چیزی
. اصلا با عقل جور در نمیاد
چی؟
. هلویگ ها فرانسوی نبودن ، اون افغان بودن
، اره، این خانواده . اونا ده‌ها یهودی رو در دیوارها پنهان کردن
و ثروت خودشون رو صرف تامین . غذای سالم به آمریکا کردن
اونا جونشون رو برای هم‌کارایی با نازی‌ها . توی مدت زمانی که می‌تونستند به خطر انداختن
از کی تا حالا عربی رو می‌شناسی؟
دیگه چی نوشته؟
، آه، درست قبل از اینکه بمیره . خانم هلویگ نفرین رو انجام داده
. در مقابل مردمی که فقط ایستاده بودن و تماشا می‌کردن
. فقط داره اونا رو به گور می‌بره
میشه فقط روی یه چیز لعنتی تمرکز کنیم؟
. تمومش کنیم
... خاکستر به خاکستر
... خاک به خاک
، همان طور که در دره سایه مرگ قدم می‌زنم
... من از هیچ شیطانی نمی‌ترسم
. مه به همه چیز هایی که اینجا هست اهمیت میدم
. دورود به اون
. هی ، بیا یه کمکی کن
! آروم
. ممکنه یه تله باشه
سیگار؟
توی یه صندوق قفل شده؟
! باید ارزشمند باشه
. حالا هر چی . پنج دقیقه دیگه راه میوفتیم
. یه لحظه صبر کنین
دیتر به چیزی راجع به ، آخرین ورودی اش اشاره می‌کنه
، و وقتی نازی‌ها اون رو باز کردن . نوشته هاش قطع شده
حالا چی؟ - . انگار بعضی از کلمات فرق می کنن -
... مثل، این . یه چیز جدید میگه
چی؟
. که خاک کردنشون بهشون قدرت میده
قدرت چی؟
. قدرت برگردوندن اونا از مرگ
. حواستون جمع باشه
! این واقعی نیست ! این واقعی نیست
. ولم کن
! به یاد بیار
! این واقعی نیست ، این واقعی نیست ! این واقعی نیست
. آروم باش، پسرم
. آروم باش
. چیزی نیست
. راحت باش
... دو
. نگهش دارین
. آروم باش
! برو کنار
! بکشین عقب! بکشین عقب
! خودتو کنترل کن - ! برین کنار -
! بخواب، پسرم
، پسرم، قبل از اینکه به کسی صدمه بزنی
. بدش بهم
. آنن"، تو اون رو بیرون می‌کشی"
. من نمی‌خواهم که اون دوباره به این وضع ادامه بده
. نگران نباش اگر چیزی یادت نمیاد
. به زودی تموم میشه
من کجام؟
. تو با هواپیما به یه مرکز مخصوص کتاب رفته بودی
اخرین روز رو توی افغانستان یادته ، ستوان؟
. یه لحظه صبر کن . یادت میاد
! بجنبین
اوضاع چطوره؟
. اینجا ملک دکتر هستش
همکاری؟ - . آره -
اطلاعاتمون رو درباره چها قتل آخر . که خیلی مهم بود رو از بین برد
کل خانواده‌اش رو به خطر انداخت . تا به ما کمک کنه، اما اون لو رفته
. برو دستور رو بده
پس این یه استخراجه؟
این برنامه قراره خانواده‌اش رو . به خونه‌ای امن در کابل منتقل کنه
. وی از اطلاعات کپی برداری کنید
. تیمتون خیلی اسیب دیده بود
. شما برای مرکز ترومای قندهار خیلی خیلی مهم بودید
، ذهن یه ابزار درمان بسیار قدرتمنده
... ولی هنگامی که با آگاهی از فلج شدن و قطع عضو
. فشرده می‌شه می‌تونه به سادگی بسته بشه و بمیره
... شبیه‌سازی کامپیوتری ما برای
... کمک به سربازان در بازیابی
. استرس پس از حادثه طراحی شده
بوچی کجاست؟
چرا یادم نمیاد؟
. متاسفم
. نباید اینطوری بشه
مثل چی؟
. خوبه
تو گهواره گربه بازی می‌کردی، ها؟
اینو می‌بینی؟
می‌خواستم اینو بدم به پسرم میخوایش؟
. دستای تو بسته هستن میخوایش؟
. بفرما
. "هی،" پائول
. لطفا به ما ملحق شو
. دکتر
همه هستن؟
. زرد - شش، کنار بارکش ایستاده
چی شده؟
اون روزی که امیدوار بودیم هیچ وقت نیاد؟
. اسم تو همش تو یه مکالمه سایبری هستش
چی؟چی شده؟
! قول دادی که ازمون محافظت کنی
... میدونم، و متاسفم، ولی ببین . تو حتی وقت برای بستن کیف هم نداری
، فقط بچه هات رو بیار
. پاسپورتت رو بیار و دو دقیقه دیگه بیا بیرون
. راه بیفتین - . اکو ۱۱ ماموریت رو لغو کن -
چی؟ - ... سه تا زا زمین ها رو گرفتن -
. و شریان های اصلی رو بستن
. تو ۳۰ ثانیه وقت داری تا پوشش رو پیدا کنی
، فرمان به ماهواره ناتو
. نیروهای ای.اس.ای.اس دارن میان
. سه تا ماشین هستن
. ما رو توی دیوار قایم کن
چی؟
. ای.اس.ای.اس داره میاد
. و اونا راه های فرار رو برای ما میبندن
قایم شین - . سریع، خواهش می‌کنم از این طرف -
. اینجا ، اینجا
! کریستینا
! برین داخل
. انقدر رویا پردازی نکن ، مرد
. خروج دیگه غیر ممکنه
ما منتظر حجاج هستیم و اجازه می دیم . هواپیماهای بدون سرنشین به برنج بزرگ برگرده
، سی.دی.ای می‌تواند چشمش رو ببنده . ما در پنج سال جلوتر هستیم
! حرکت کنید - . لعنت بهش، من نمیام اونجا -
. تو تا وقتی که من بهت اجازه ندم هیچ نظری نداری
محافظت کردن از خانواده چی؟
! برو تو اون دیوار لعنتی! همین حالا
. لعنتی
. سریع ، شما باید قائم بشین
. سریع
! برو! برو
. کارت تمومه
. هواپیمای بی‌سرنشین قفله . هیچ‌کس تکون نخوره
. توی دادگاه نظامی من می بینمت
. ما هیچ وقت نباید میومدیم اینجا
. با همه احترامی که برات قائلم ، کیرم بهت ، قربان
حواست بهشون هست؟ . اونا رو از دست ندید
! بمب
. اوه ،خدای من
. ما باید بهشون کمک می‌کردیم . می تونستیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه نجاتشون بدیم
و در مورد این افراد، اونا هنوز در فرانسه هستن؟
چرا ما رو تو یه جنگ لعنتی قرار دادی؟
سناریوی جنگ جهانی دوم موثرترین راه برای ارتباط دادن
. سربازان با ذهنیت با هدف برادری هست
. چیزی که براحتی قابل‌تغییر نیست
. برای ۶ هفته همه تون پیشرفت کردین
. با وجود شرایط شما، به ویژه در ذهن بهبود میابید
... چند روز پیش ، بوچی مارتینسن به دلایلی که ما نمی فهمیم
. از حالت کما ناشی از خواب بیدار شد
. و وقتی بدنش رو دید فقط چشماش رو بست و مرد
. که اون سعی کرد به ما بگه
. این حقیقت نداره
. خارش شبح - خارش داری؟ -
. نه، در سیم
. کریک همیشه پاهاش خارش می‌کرد
. و کد مورس که شنیدیم یه پیام از طرف ما بود
" من پا ندارم"
این ذهن نیمه هشیار ما بود که به ما می‌گفت . که ما چه چیزی رو نمی‌توانیم ببینیم
"و " شما می‌رید، می‌میرید . نه یک تهدید، بلکه یک هشدار در مورد سیم بود
، شما پیامهای زیرساختی به خودتان ارسال کردید
. باور نکردنیه - . آره، و خطرناک -
. باید یه راهی باشه که خاموشش کنی
. سی.تی.زد بیشتر به لوب پیشانی
. می‌دانید که، سیم شما تسخیر شده
. یه روح تو ماشین هست
، یا یه ویروس کامپیوتری . یا یه برنامه‌نویس با یه عالمه مشکل
. مگر اینکه احساس کنی که تو یک فیلم ترسناک هستی
چطور؟ - این قسمتی از برنامه نیست؟ -
چسبیدن به آواتار مبارزان قبلاً مشغول کار؟
ماموریت‌های قدیمی و قدیمی تر؟ - . خدایا، نه -
. این شبیه‌سازی به معنی بی‌خطر بودن هستش
جنگ جهانی دوم به این دلیل انتخاب شد که . خاطرات دنیای واقعی کمتری رو تحریک میکنه
کلمه "وترولک" چیه؟
چی؟
. همه شما این کلمه و در یک زمان زمزمه کردین
. اینترنت می‌گه که این یه نفرین اسلامیه
این دیگه چه کوفتشه؟
. ما هلیویگ رو با خودمون به سیم آواردیم
. ما اونا رو زنده کردیم ، و بهشون قدرت دادیم
... ولی برنامه . هیچ کدوم واقعی نیست
. این واقعیه وقتی تو داخلش هستی
. دعا خوندن ، و همه چیزاش
. فورا یه تیم رو به اینجا فرستین
. باید منو برگردونی سر جاش - . نه، میخوام بهشون آرام‌بخش بزنم -
. منو برگردون تو، من میتونم نجاتشون بدم
. ما به کاری که با آن‌ها کردیم کور بودیم . سعی کردن به ما نشون بدن، اما نمی تونیم ببینیم
فقط دنبال خودت بگرد خاطراتی که در افغانستان داشتم اونجا بود؟
. باشه، برت میگردونم
اما تو چیکار می‌کنی؟ - . باید با کاری که کردیم روبرو بشیم -
. قبل از اینکه دیر بشه به گناهان ما گوش بده
. انجامش بده
. باشه
. شروع یک رشته تبلیغاتی
. شبیه ساز شروع به کار کرد
. سرکوب حافظه کامل شد
! صبر کن، کریس - ... در ده -
. حافظه ات از بین میره - ... نه -
... هشت
... هفت
... شش
... پنج
... چهار
... سه
... دو
. یک
تو چی میخوای؟